Tonpass Wallet/tonpass-fe — Vietnamese @ Weblate

Translation status

1,061	Strings	99%	Browse Translate
3,998	Words	99%
24,760	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,061 3,998 24,760	All strings	Browse Translate Zen
1,060 3,985 24,661	Translated strings	Browse Translate Zen
1 13 99	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 13 99	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 13 99	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
39 220 1,329	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 220 1,329	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 36 237	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 32 185	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
18 158 949	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	onewallet-fe	99%	2	14	103	2	34	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tongram.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:playgroundvina/tonpass-wallet-fe.git`
Repository branch	language-do-not-delete
Last remote commit	update: add inquiry email tonpass `20d8873b` phan văn hiếu authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `2e6ed0a5` admin authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://87d8aaf7.motcaigido.xyz/git/tonpass-wallet/tonpass-fe/`
File mask	`packages/core/src/i18n/messages/tonpass/*.json`
Monolingual base language file	`packages/core/src/i18n/messages/tonpass/en.json`
Translation file	Download `packages/core/src/i18n/messages/tonpass/vi.json`
Last change	June 8, 2026, 10:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,061		3,998		24,760
Translated	99%	1,060	99%	3,985	99%	24,661
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	39	5%	220	5%	1,329
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	13	1%	99

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,977

Hosted words

1,060

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	Changes committed 2 hours ago
admin Translation changed Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English Share your referral link with friends. When they sign up and complete their mining, you will receive 10% of their mining TONX. Your max daily referral is 20 TONX Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Chia sẻ liên kết giới thiệu của bạn với bạn bè. Khi họ đăng ký và hoàn tất việc đào coin của mình, bạn sẽ nhận được 10% số TONX mà họ đào được. Phần thưởng giới thiệu tối đa mỗi ngày của bạn là 20 TONX. 2 hours ago
admin Source string changed Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English 56 characters edited Needs editing Share your referral link with friends. ~~Once~~When they sign up and complete ~~a swap~~their mining, you will receive 10% of the ~~revenue generated from their transaction.~~ir mining TONX. Your max daily referral is 20 TONX 2 hours ago
admin Translation changed Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English Share your referral link with friends. Once they sign up and complete a swap, you will receive 10% of the revenue generated from their transaction. Vietnamese 88 characters edited Current translation Translated Chia sẻ liên kết giới thiệu của bạn với bạn bè. Khi họ đăng ký và hoàn tất ~~một giao dịch hoán đổi (swap), bạn sẽ nhận được 10% doanh thu phát sinh từ giao dịch đó~~việc đào coin của mình, bạn sẽ nhận được 10% số TONX mà họ đào được. Phần thưởng giới thiệu tối đa mỗi ngày của bạn là 20 TONX. 2 hours ago
None Resource updated Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	The “`packages/core/src/i18n/messages/tonpass/vi.json`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English Discover merchants worldwide that accept crypto payments - shop, dine, and more. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Khám phá các điểm chấp nhận thanh toán bằng crypto trên toàn thế giới - mua sắm, ăn uống và nhiều dịch vụ khác. 2 hours ago
None String added in the repository Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English support@tonpass.xyz Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated support@tonpass.xyz 2 hours ago
None String updated in the repository Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English Share your referral link with friends. Once they sign up and complete a swap, you will receive 10% of the revenue generated from their transaction. Vietnamese 0 characters edited Translated Chia sẻ liên kết giới thiệu của bạn với bạn bè. Khi họ đăng ký và hoàn tất một giao dịch hoán đổi (swap), bạn sẽ nhận được 10% doanh thu phát sinh từ giao dịch đó. 2 hours ago
None String updated in the repository Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	English Enable Multi-share Recovery in Settings to generate a 24-word Recovery Phrase. Save it somewhere safe — it's your only backup. If you lose Telegram, log in with your new Telegram in the same device and use the phrase to restore your wallet. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bật Khôi phục đa chia sẻ (Multi-share Recovery) trong Cài đặt để tạo Cụm từ khôi phục 24 từ. Hãy lưu trữ nó ở nơi an toàn — đây là bản sao lưu duy nhất của bạn. Nếu bạn mất Telegram, hãy đăng nhập bằng Telegram mới trên cùng thiết bị và sử dụng cụm từ này để khôi phục ví của bạn. 2 hours ago
admin Changes committed Tonpass Wallet tonpass-fe Vietnamese	Changes committed 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,061	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,061	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search