TonTV Admin - Vietnamese @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auth		0	0	0	0	0	0	0

bad-words	11%	8	8	125	8	5	4	0

campaigns	2%	71	71	1,510	71	10	9	0

categories	4%	40	40	698	40	15	14	0

comments	3%	52	52	848	52	6	3	0

content	75%	26	98	686	26	10	1	0

daily-rewards	0%	8	8	97	8	5	5	0

dashboard		0	0	0	0	3	0	0

datatable		0	0	0	0	2	0	0

episodes	32%	51	51	890	51	19	12	0

global-settings		0	0	0	0	2	0	0

layout		0	0	0	0	1	0	0

media	43%	26	26	372	26	19	4	0

referral	96%	1	1	1	1	5	0	0

roles	28%	10	10	193	10	9	6	0

series	2%	48	48	868	48	15	12	0

settings	0%	22	22	280	22	2	2	0

Glossary TonTV Admin		0	0	0	0	0	0	0

tontv-admin	45%	110	402	2,234	108	39	7	0

users	93%	14	14	286	14	73	0	0

watch-to-earn		0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	tongram.app
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,068		1,674		20,192
Translated	54%	581	49%	823	54%	11,104
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	29
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	243	18%	304	21%	4,405
Strings with suggestions	7%	79	4%	80	6%	1,250
Untranslated strings	45%	485	50%	848	44%	9,059

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,674

Hosted words

1,068

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.delete.confirm Vietnamese 3 characters edited Xóa 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.delete.description Vietnamese 75 characters edited Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng này? Hành động này không thể hoàn tác. 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.delete.title Vietnamese 14 characters edited Xóa người dùng 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.edit.description Vietnamese 61 characters edited Thay đổi thông tin người dùng tại đây. Nhấn lưu khi hoàn tất. 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.edit.title Vietnamese 20 characters edited Chỉnh sửa người dùng 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.create.description Vietnamese 33 characters edited Thêm người dùng mới vào hệ thống. 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin campaigns Vietnamese	English dialog.create.title Vietnamese 14 characters edited Tạo người dùng 2 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin settings Vietnamese	English status.active Vietnamese 9 characters edited Hoạt động 3 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin settings Vietnamese	English title Vietnamese 18 characters edited Quản lý người dùng 3 months ago
anonymous Suggestion added TonTV Admin episodes Vietnamese	English dialog.delete.confirm Vietnamese 3 characters edited Xóa 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.